OPEN AIR: Zwischen Zukunft und Freiheit

Lesung und Konzert

Serhij Zhadan und Katja Petrowskaja stellen ukrainische Autoren vor. Diese Autoren haben in der Moderne geschrieben.

Sie sprechen über Walerian Pidmohylnyj und Mychail Semenko. Pidmohylnyj hat den ersten ukrainischen Stadt-Roman geschrieben. Semenko war Futurist. Er schrieb Manifeste und machte Sprach-Spiele. Außerdem schuf er visuelle Gedichte. Damit verband er das ukrainische Barock mit den 1920er Jahren. So brachte er neue moderne Formen in die ukrainische Literatur. Seine Werke stehen in dem Buch "Wer will mich hindern, die Welt zu verkehren". Das Buch erschien im Wallstein Verlag. Herausgeber sind Serhij Zhadan und Claudia Dathe.

Danach verbinden Serhij Zhadan und Yuriy Gurzy ukrainische Gedichte mit verschiedenen Rhythmen und starken Bässen. Diese Musik regt die Menschen zum Nachdenken und zum Tanzen an.

Insa Wilke moderiert die Veranstaltung. Sofia Onufriv übersetzt. Tom Keller liest die deutschen Texte.